1 00:00:44,920 --> 00:00:49,948 СВИРИ РОК МУЗИКА 2 00:01:13,120 --> 00:01:14,997 (Мъж крещи) Сид! 3 00:01:15,080 --> 00:01:18,595 Да, съжалявам. Просто имаше... 4 00:01:22,120 --> 00:01:24,918 Сега, това е точно за какво говоря, Сид. 5 00:01:25,000 --> 00:01:29,676 добре? липса на концентрация, неспособност да се съсредоточи, няма ангажираност. 6 00:01:29,760 --> 00:01:33,514 Сега, тази част от курсовата работа Отбелязал съм "неоценен". 7 00:01:33,600 --> 00:01:35,113 Некласифицирани? какво? 8 00:01:35,200 --> 00:01:37,509 Не мога да го подмина с тази оценка. 9 00:01:39,920 --> 00:01:40,875 По дяволите! 10 00:01:40,960 --> 00:01:44,077 - Марк... - Марк, моля те. С този знак... 11 00:01:44,160 --> 00:01:46,515 Не ти, Марк, този знак. 12 00:01:46,600 --> 00:01:49,717 ...ти се провали през цялата година. 13 00:01:49,800 --> 00:01:51,199 Той е какво? 14 00:01:51,280 --> 00:01:52,679 Той се провали през цялата година. 15 00:01:52,760 --> 00:01:55,115 Мръсник, ти... страничен... идиот! 16 00:01:55,200 --> 00:01:59,990 А, чакай, няма място за паника. Защото се борих за теб, Сид, наистина го направих, 17 00:02:00,080 --> 00:02:04,119 и ви осигури удължаване. 18 00:02:04,200 --> 00:02:09,069 Беше трудно, но работих върху това и го получих. 19 00:02:09,160 --> 00:02:11,230 - Нали? - Какво право? 20 00:02:11,320 --> 00:02:14,869 Не, разбрах. нали 21 00:02:14,960 --> 00:02:17,713 Благодаря... Том. 22 00:02:17,800 --> 00:02:21,236 И така... 2000 думи за Лех Валенса, Солидарност и крах на съветската власт. 23 00:02:21,320 --> 00:02:23,595 Исус Христос! 24 00:02:23,680 --> 00:02:26,240 Имаш два дни. Наведете главата си. 25 00:02:26,320 --> 00:02:29,392 По-добре вярвай, по дяволите той навежда главата си. 26 00:02:29,480 --> 00:02:34,031 Можеш да кажеш сбогом на слънцето, Слънчице. Вие сте заземен. 27 00:02:34,120 --> 00:02:38,830 Кажи го така. Нека се променяме и развиваме. добре? 28 00:02:38,920 --> 00:02:46,759 Благодаря, Том. Всички сме много благодарни за този втори шанс. Нали, Марк? 29 00:02:46,840 --> 00:02:48,512 да много ви благодаря 30 00:02:48,600 --> 00:02:52,070 О, да, момчето ми! Сега ще направим това по моя начин! 31 00:02:52,160 --> 00:02:54,833 чуваш ли ме Влакът със сос свърши! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,512 Прекратено! Ти, мързелив, шибаняк. 33 00:02:56,600 --> 00:02:58,556 - Марк! - Тони провали ли това? 34 00:02:58,640 --> 00:02:59,595 не 35 00:02:59,680 --> 00:03:02,114 Не разбира се! и защо Защо не го провали? 36 00:03:02,200 --> 00:03:03,428 Той не се занимава с история. 37 00:03:03,520 --> 00:03:05,431 вярно! 38 00:03:05,520 --> 00:03:08,318 Ще получите нещо... нещо правилно, 39 00:03:08,400 --> 00:03:11,278 ако това е последното нещо, което правя. Какъв е следващият ти час? 40 00:03:11,360 --> 00:03:14,477 - Драма... - Правилно. драма. Начало. Курсова работа. 41 00:03:14,560 --> 00:03:17,233 Шибано съвършенство! Или иначе. 42 00:03:17,320 --> 00:03:19,072 Защо говориш в много кратки изречения? 43 00:03:19,160 --> 00:03:22,357 Акцент! Драма! Майната му! 44 00:03:24,080 --> 00:03:26,435 Честно казано, Сид, знаете, че това разстройва хората. 45 00:03:26,520 --> 00:03:28,750 съжалявам 46 00:03:28,840 --> 00:03:31,195 Просто... опитайте, става ли? 47 00:03:31,280 --> 00:03:34,113 добре 48 00:03:34,200 --> 00:03:37,158 (Жена) Добре, всички. Всеки достига. 49 00:03:38,600 --> 00:03:39,919 (Сид) О, Господи... 50 00:03:40,000 --> 00:03:43,037 (Жена) Протегни ръка. Протегнете листата си. 51 00:03:43,120 --> 00:03:46,351 (Maxxie) Това изглежда толкова гадно, нали? 52 00:03:46,440 --> 00:03:48,032 давай 53 00:03:48,120 --> 00:03:49,473 Майната му на това. 54 00:03:49,560 --> 00:03:53,599 Защо не отидеш на зелено и вместо това да бъдеш убит с камъни? 55 00:03:53,680 --> 00:03:55,432 Не. Не, не трябва. 56 00:03:55,520 --> 00:03:57,988 Това би било лошо. Лошо, чуваш ли? 57 00:03:58,080 --> 00:04:03,200 - И наистина си добро момче. добре драма. Майната му... бъди лош! 58 00:04:03,280 --> 00:04:05,111 Бъдете добри. Драма! 59 00:04:05,200 --> 00:04:06,315 - Майната му! - Драма... 60 00:04:06,400 --> 00:04:08,197 Млъкни... ще? 61 00:04:08,280 --> 00:04:12,717 - Доста хубава екипировка, а? - Да, много смешно. 62 00:04:12,800 --> 00:04:15,917 - Къде отиваш? - Трябва да отида на този урок. 63 00:04:16,000 --> 00:04:17,831 Майната му, човече. 64 00:04:17,920 --> 00:04:20,798 - Майната му? - Майната му. 65 00:04:20,880 --> 00:04:22,108 Да тръгваме. 66 00:04:22,200 --> 00:04:24,668 (Жена) Добре, Дони, пръдиш още веднъж и си аут. 67 00:04:24,760 --> 00:04:25,715 Сид? 68 00:04:27,640 --> 00:04:30,791 здрасти Уау, Макси, изглеждаш възбудена. 69 00:04:30,880 --> 00:04:31,869 Можете ли да кажете? 70 00:04:31,960 --> 00:04:36,750 Сид... Просто исках да ти напомня от срещата ни тази вечер. 71 00:04:36,840 --> 00:04:38,558 О... мамка му. 72 00:04:38,640 --> 00:04:42,997 Работата е там, Кас, баща ми някак си ме забрани. 73 00:04:43,080 --> 00:04:44,274 Трябва да направя курсова работа. 74 00:04:44,360 --> 00:04:47,079 О, уау. 75 00:04:47,160 --> 00:04:48,718 Бях наистина... 76 00:04:50,320 --> 00:04:52,880 Три дни не ядох за да мога да бъда прекрасна. 77 00:04:54,600 --> 00:04:56,318 Съжалявам. 78 00:04:56,400 --> 00:04:58,755 Може би ще дойда и ще кажа здравей. 79 00:04:58,840 --> 00:05:00,831 аз не знам може би 80 00:05:00,920 --> 00:05:01,955 безопасно. 81 00:05:02,040 --> 00:05:03,473 уау 82 00:05:09,360 --> 00:05:10,952 (Макси) Хайде, дай й едно. 83 00:05:11,040 --> 00:05:12,917 Това би било толкова лошо! 84 00:05:13,000 --> 00:05:16,231 (Ануар) Обзалагам се, че тя се чука като пор на киселина! 85 00:05:16,320 --> 00:05:18,356 ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ БИЯТ 86 00:05:33,960 --> 00:05:35,678 - Ей - Ей 87 00:05:35,760 --> 00:05:38,957 Не знаех кой да взема. И двете бяха толкова красиви. 88 00:05:39,040 --> 00:05:40,632 Както и да е, взех ги и двете. 89 00:05:40,720 --> 00:05:44,269 какво мислиш Коя пола? Това върви с мръсния ми зелен топ. 90 00:05:44,360 --> 00:05:46,555 Този е по-девствен. 91 00:05:46,640 --> 00:05:48,437 да 92 00:05:48,520 --> 00:05:49,919 Тони? Коя пола? 93 00:05:50,000 --> 00:05:51,115 Хм? 94 00:05:51,200 --> 00:05:52,952 О, да, хубаво е. 95 00:05:53,040 --> 00:05:56,669 слушаш ли Питам какво да носите на Tribe Of Frog утре? 96 00:05:57,600 --> 00:06:00,160 Питахте ли Крис за хапчета? 97 00:06:00,240 --> 00:06:02,151 Можем да имаме Мицубишита. 98 00:06:02,240 --> 00:06:03,912 Добре ли е, Тоне? 99 00:06:05,400 --> 00:06:07,231 Тон? 100 00:06:07,320 --> 00:06:12,440 Носете го на Tribe Of Frog, и този към концерта на моя хор. 101 00:06:12,520 --> 00:06:15,193 - Хоров концерт? кога - Тази вечер. 102 00:06:15,280 --> 00:06:17,555 Ти и Сид идвате да ме чуете как пея. 103 00:06:17,640 --> 00:06:20,200 ние ли сме как така 104 00:06:20,280 --> 00:06:22,794 Просто ми хрумна колко забавно може да бъде. 105 00:06:27,520 --> 00:06:34,198 Русия... беше... Суперсила... 106 00:06:37,360 --> 00:06:39,476 ...и... 107 00:06:39,560 --> 00:06:42,757 Лех Валенса... 108 00:06:42,840 --> 00:06:44,831 беше... 109 00:06:53,320 --> 00:06:56,198 ...полски... Ъъъ... 110 00:06:58,520 --> 00:07:02,399 ...човек... който... 111 00:07:06,360 --> 00:07:09,591 Какво по дяволите е направил? ъъъ... 112 00:07:17,800 --> 00:07:19,233 Глупости. 113 00:07:21,320 --> 00:07:23,436 СКРЪЦЕНЕ 114 00:07:26,960 --> 00:07:27,870 АВТОМОБИЛНИ ПОДХОДИ 115 00:07:27,960 --> 00:07:30,269 Майната му 116 00:07:31,600 --> 00:07:32,589 ТРАКАНЕ 117 00:07:32,680 --> 00:07:34,511 Добре, предупредиха ви! 118 00:07:34,600 --> 00:07:37,273 О, да, предупредих те! Това се случва. 119 00:07:41,440 --> 00:07:42,873 Без телевизор. 120 00:07:44,880 --> 00:07:47,838 Няма стерео. 121 00:07:47,920 --> 00:07:51,549 Не... Азиатско забавление на Фани. 122 00:07:51,640 --> 00:07:53,915 Това трябва да е достатъчно да ви помогне да се концентрирате. Дали?! 123 00:07:54,000 --> 00:07:56,798 - Да, татко. - да благодаря 124 00:07:56,880 --> 00:07:58,871 Ще ми благодариш за това един ден. 125 00:08:00,200 --> 00:08:02,998 < О! О, мамка му! 126 00:08:03,080 --> 00:08:04,718 ТРАКАНЕ 127 00:08:04,800 --> 00:08:06,472 < Ау! 128 00:08:06,560 --> 00:08:07,913 (Жена) Какво се е случило? 129 00:08:08,000 --> 00:08:11,037 < паднах шибаните стълби, глупава краво! 130 00:08:11,120 --> 00:08:12,633 Бъгър. 131 00:08:17,600 --> 00:08:19,556 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 132 00:08:26,080 --> 00:08:28,036 Ах, по дяволите. 133 00:08:37,640 --> 00:08:40,757 Ах да Така е по-добре. 134 00:08:41,760 --> 00:08:44,228 О, да. Ах да 135 00:08:47,840 --> 00:08:50,877 Просто ще изляза и се върнете отново. добре? 136 00:08:50,960 --> 00:08:52,678 бихте ли 137 00:08:52,760 --> 00:08:54,273 (О, по дяволите!) 138 00:08:55,040 --> 00:08:55,995 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 139 00:08:56,080 --> 00:08:58,230 - здравей - Това е Тони! 140 00:08:58,320 --> 00:09:00,550 Да, влез! 141 00:09:00,640 --> 00:09:03,712 Добре ли, Сид? Мислех, че може да имаш нужда от помощ. 142 00:09:03,800 --> 00:09:06,473 С вашата курсова работа. Да пуснем ли малко въздух тук? 143 00:09:06,560 --> 00:09:08,471 да 144 00:09:10,000 --> 00:09:12,514 Така е по-добре. Това снимка на моята приятелка ли е? 145 00:09:16,000 --> 00:09:18,309 Чудех се къде отиде това. 146 00:09:18,400 --> 00:09:20,470 Точно тогава. 147 00:09:20,560 --> 00:09:23,472 Русия... Лех Валенса... 148 00:09:23,560 --> 00:09:24,754 Господи, Сид. 149 00:09:28,600 --> 00:09:31,558 Моделът на СССР може да бъде описан като връзка 150 00:09:31,640 --> 00:09:36,111 контрол и манипулация, но събитията в G... 151 00:09:36,200 --> 00:09:37,155 Гданск. 152 00:09:37,240 --> 00:09:41,074 ...корабостроителница през есента на 1980 беше началото на... 153 00:09:41,160 --> 00:09:43,355 Това са наистина добри глупости. 154 00:09:43,440 --> 00:09:46,000 не е проблем Добре, да тръгваме. 155 00:09:46,080 --> 00:09:47,274 Накъде? 156 00:09:47,360 --> 00:09:48,873 Моят хоров концерт. 157 00:09:48,960 --> 00:09:50,598 Не ми казвай, че си забравил. 158 00:09:50,680 --> 00:09:52,079 аз не мога Наказан съм. 159 00:09:52,160 --> 00:09:55,197 Не бъди такава шибана вагина. Това ще бъде специално. 160 00:09:55,280 --> 00:09:57,316 Както и да е, имам нужда от някой да прави компания на Мишел. 161 00:09:57,400 --> 00:09:59,470 Мишел идва ли? 162 00:09:59,560 --> 00:10:01,471 О, да. Нипс ще бъде там. 163 00:10:01,560 --> 00:10:04,028 И ще искате да видите това. повярвай ми 164 00:10:04,120 --> 00:10:06,793 Съжалявам за това Няма да й кажеш, нали? 165 00:10:06,880 --> 00:10:10,395 Тя мисли за теб, Сид. Наистина. 166 00:10:10,480 --> 00:10:14,109 И нещата си вървят. Става ти скучно. 167 00:10:14,200 --> 00:10:16,430 Ще ми кажеш ли за какво говориш 168 00:10:16,520 --> 00:10:20,593 По-добре да вършиш някаква шибана работа. Здравей, Тони. как са нещата 169 00:10:20,680 --> 00:10:24,912 Не е лошо, Марк. Това проучване на депото приключи ли? Наистина ще се радвам да го видя някой път. 170 00:10:25,000 --> 00:10:27,036 Да, няма проблем. да 171 00:10:27,120 --> 00:10:30,192 Всъщност е доста интересно анализ на скоростите на разлагане. 172 00:10:32,720 --> 00:10:36,395 Но виж, всъщност, ъъъ, Сега Сид има работа, така че... 173 00:10:36,480 --> 00:10:39,233 добре Надявам се да се видим много скоро, Сид. 174 00:10:39,320 --> 00:10:41,276 Радвам се да те видя, Марк. 175 00:10:44,320 --> 00:10:47,153 - Чао, Лиз! - Чао, Тони! 176 00:10:49,080 --> 00:10:50,832 какво? 177 00:10:50,920 --> 00:10:52,717 Защо да не си като... 178 00:10:54,440 --> 00:10:56,271 защо го направих 179 00:11:04,680 --> 00:11:05,635 Оу! 180 00:11:09,040 --> 00:11:12,510 МУЗИКА: Среща с нощта от Yeah Yeah Yeahs 181 00:11:14,880 --> 00:11:18,475 Имам среща с вечерта 182 00:11:18,560 --> 00:11:21,074 Издърпвам пръста си 183 00:11:21,600 --> 00:11:25,354 Ще хвана децата сухи 184 00:11:25,440 --> 00:11:27,635 Ще ходя по вода 185 00:11:28,360 --> 00:11:31,352 Изкупуване на битката 186 00:11:31,440 --> 00:11:34,796 Потим се през зимата 187 00:11:35,600 --> 00:11:37,989 Стиснете двете бедра здраво 188 00:11:39,080 --> 00:11:41,833 Стиснете двете бедра здраво 189 00:11:41,920 --> 00:11:44,559 Ох 190 00:11:47,600 --> 00:11:49,033 ФАНФАРИ 191 00:11:49,120 --> 00:11:52,635 „Мега кучето идва на помощ! Атака, атака! Уф-уф! ' 192 00:11:55,720 --> 00:11:57,073 (Марк) Не съм агресивен... 193 00:11:57,160 --> 00:11:58,354 (Лиз) Да, ти си. 194 00:11:58,440 --> 00:12:00,078 (Марк) Ти си агресивният. 195 00:12:00,160 --> 00:12:03,755 Погледни се, Дева Мария с твоите шибани малки погледи и подигравки. 196 00:12:03,840 --> 00:12:06,308 Но това си ти. Никога не казва нищо. 197 00:12:06,400 --> 00:12:09,358 Оставяйки го на мен да се справя Шибаният капитан Каламити там горе. 198 00:12:09,440 --> 00:12:11,158 Никога не ме подкрепя. 199 00:12:11,240 --> 00:12:12,355 (Лиз) Това не е вярно. 200 00:12:12,440 --> 00:12:14,715 (Марк) Момчето е безполезно, напълно безполезен. 201 00:12:14,800 --> 00:12:16,028 Понякога се чудя дали той изобщо е мой. 202 00:12:16,120 --> 00:12:17,473 (Лиз) О, той е твой, Марк. 203 00:12:17,560 --> 00:12:20,757 „Мега кучето се опитва да ни каже нещо! 204 00:12:20,840 --> 00:12:22,558 „Уф, уф, уф! Уф, уф! ' 205 00:12:22,640 --> 00:12:24,835 Здравей, Сид. Просто си говорим. 206 00:12:24,920 --> 00:12:27,070 вярно Говорим, да. 207 00:12:27,160 --> 00:12:30,357 Продължете с курсовата си работа. Трябва да направим още малко... разговори. 208 00:12:30,440 --> 00:12:32,431 Виждаш ли какво направи сега? 209 00:12:32,520 --> 00:12:35,717 - Какво съм направил? - Да, това, което направи. 210 00:12:35,800 --> 00:12:38,155 Ти, глупав, глупав човек. 211 00:12:38,240 --> 00:12:40,629 Какво искаш да кажеш, глупако? Не ме наричай глупав. 212 00:12:40,720 --> 00:12:44,030 Аз не съм глупав човек. Ако бихте чуйте за секунда какво е... 213 00:12:49,960 --> 00:12:51,359 Какво изобщо правиш тук? 214 00:12:51,440 --> 00:12:54,273 Е, чух "момичета от хор" и дойдох. 215 00:12:54,360 --> 00:12:56,794 трябва ли 216 00:12:56,880 --> 00:13:01,829 Казах, че ако не могат да я образоват, тогава ще пренеса бизнеса си другаде. 217 00:13:01,920 --> 00:13:06,232 Четири шибани хиляди на семестр и момичето получава три GCSE? 218 00:13:06,320 --> 00:13:08,276 Това ли е възвръщаемостта на моята инвестиция? 219 00:13:08,360 --> 00:13:10,316 Къде ми е маржът? Какви ни мислят за нас? 220 00:13:10,400 --> 00:13:12,789 По дяволите глупаво или нещо такова... 221 00:13:18,880 --> 00:13:20,871 АПЛОДИСМЕНТИ 222 00:13:28,360 --> 00:13:31,477 МУЗИКА: Само Бог знае 223 00:13:34,800 --> 00:13:39,555 На-на-на-на на-на... 224 00:13:41,480 --> 00:13:43,198 Къде е Тони? 225 00:13:43,280 --> 00:13:45,396 аз не знам мамка му! По-добре да сме на правилния концерт. 226 00:13:45,480 --> 00:13:48,278 Не, определено е тук. 227 00:13:48,360 --> 00:13:52,717 Никога не трябва да се съмнявате 228 00:13:52,800 --> 00:13:57,112 Ще ви направя толкова сигурен в това 229 00:13:57,200 --> 00:14:00,954 Само Бог знае какво щях да бъда без теб... 230 00:14:03,600 --> 00:14:05,511 Beach Boys, човече. Шибан топ! 231 00:14:05,600 --> 00:14:07,477 това не го разбирам къде е той 232 00:14:07,560 --> 00:14:08,515 дръж се 233 00:14:08,600 --> 00:14:10,477 Ах, ах, ах, ах 234 00:14:10,560 --> 00:14:14,394 Ба-ба-ба-ба-ба-ба 235 00:14:14,480 --> 00:14:15,754 Ба-ба-ба-ба-ба-ба 236 00:14:15,840 --> 00:14:18,149 Ооо... 237 00:14:18,240 --> 00:14:21,038 Не, не, не, виж, ето го. 238 00:14:21,120 --> 00:14:23,156 „Мега куче на помощ 239 00:14:23,240 --> 00:14:26,198 „Атакувай, атакувай! Уф-уф“ 240 00:14:26,280 --> 00:14:29,750 Може да не те обичам винаги 241 00:14:29,840 --> 00:14:34,197 Но докато има звезди над вас 242 00:14:34,280 --> 00:14:37,909 Никога няма да има нужда да се съмнявате 243 00:14:38,000 --> 00:14:41,515 Ще ви направя толкова сигурен в това 244 00:14:41,600 --> 00:14:46,958 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 245 00:14:49,160 --> 00:14:53,039 Ако някога ме напуснеш 246 00:14:53,120 --> 00:14:55,680 Въпреки че животът щеше да продължи, повярвайте ми 247 00:14:55,760 --> 00:14:59,639 Светът не можа да ми покаже нищо 248 00:14:59,720 --> 00:15:03,918 И така, каква полза би ми донесъл живота? 249 00:15:04,000 --> 00:15:08,039 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 250 00:15:11,320 --> 00:15:15,359 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 251 00:15:15,440 --> 00:15:18,557 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 252 00:15:18,640 --> 00:15:22,030 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 253 00:15:22,120 --> 00:15:25,795 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 254 00:15:25,880 --> 00:15:29,668 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 255 00:15:29,760 --> 00:15:34,595 Само Бог знае какво щях да бъда без теб 256 00:15:34,680 --> 00:15:40,949 Само Бог знае Само Бог знае какво щях да бъда без теб 257 00:15:44,240 --> 00:15:51,669 Уаааааа. 258 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 АПЛОДИСМЕНТИ 259 00:16:02,840 --> 00:16:05,832 Играй, Дейвид, играй 260 00:16:05,920 --> 00:16:09,515 Играй, Дейвид, играй 261 00:16:09,600 --> 00:16:12,876 Дейвид, свири на арфата си Алилуя, алелуя 262 00:16:12,960 --> 00:16:14,518 Дейвид, свири на арфата си 263 00:16:14,600 --> 00:16:16,989 Алелу... 264 00:16:23,520 --> 00:16:25,476 (Сид) Здравей. Просто исках да... 265 00:16:25,560 --> 00:16:29,030 Господи! Съжалявам, добре! съжалявам 266 00:16:29,120 --> 00:16:34,114 МОМИЧЕТА КРЕЩАТ 267 00:16:43,760 --> 00:16:47,196 И имам нужда от теб сега тази вечер 268 00:16:47,280 --> 00:16:49,111 И имам нужда от теб повече от всякога... 269 00:16:49,200 --> 00:16:50,838 какво по дяволите? 270 00:16:50,920 --> 00:16:52,512 Хм извинете ме 271 00:16:52,600 --> 00:16:54,989 здрасти Просто проверявам Контракциите на диафрагмата на Аби. 272 00:16:55,080 --> 00:16:56,957 Какво по дяволите става? 273 00:16:57,040 --> 00:16:59,634 Простият акт на изпълнение, скъпа. какво си помисли 274 00:16:59,720 --> 00:17:03,349 Глупости, Тони. Ти си болен... 275 00:17:03,440 --> 00:17:06,000 Господи, ти си такъв глупак. 276 00:17:06,080 --> 00:17:07,308 тук... 277 00:17:07,400 --> 00:17:09,118 майната ти 278 00:17:09,200 --> 00:17:11,350 Пухкаво плюшено мече? 279 00:17:13,760 --> 00:17:16,911 Това е моето плюшено късметче! 280 00:17:17,000 --> 00:17:18,319 И ти също можеш да се прецакаш! 281 00:17:18,400 --> 00:17:21,836 Ами... Мишел. Просто се чудя защо реагираш така. 282 00:17:21,920 --> 00:17:23,876 Прекалена реакция?! 283 00:17:23,960 --> 00:17:25,757 Право в лицето ми, курво! 284 00:17:25,840 --> 00:17:28,195 Знаеш ли, обикновено, епизоди на параноя 285 00:17:28,280 --> 00:17:30,999 може да бъде симптоматично за широк диапазон на емоционални и психически проблеми. 286 00:17:31,080 --> 00:17:33,310 Може би, знаете ли, имате нужда малко помощ при изблиците. 287 00:17:33,400 --> 00:17:35,356 Майка ми е психолог, тя може да... 288 00:17:35,440 --> 00:17:37,954 о! 289 00:17:38,040 --> 00:17:41,715 Оу! ще те убия, ти, шибан с плосък гръден крак 290 00:17:41,800 --> 00:17:44,268 спастичен шибаник! 291 00:17:45,920 --> 00:17:47,956 Уау, добра псувня. 292 00:17:48,040 --> 00:17:50,110 Чао, Тони. 293 00:17:50,200 --> 00:17:52,077 По-късно, Нипс. 294 00:17:53,320 --> 00:17:56,039 Аби, чуди се дали можеш дай ми и Сид минута. 295 00:17:56,120 --> 00:17:58,509 Да... имам нужда от лекарствата си. 296 00:18:01,480 --> 00:18:04,836 Виж, казах ти, че си струва да дойдеш. 297 00:18:04,920 --> 00:18:06,717 Изглежда, че аз и 'Chelle сме в почивка. 298 00:18:06,800 --> 00:18:09,109 Направил ли си го нарочно? 299 00:18:09,200 --> 00:18:10,713 - Върви след нея. - Какво? 300 00:18:10,800 --> 00:18:12,791 Животът предоставя толкова малко възможности... 301 00:18:12,880 --> 00:18:14,677 Но тя е твоята приятелка. 302 00:18:14,760 --> 00:18:17,832 - Който обичаш. - Какво? 303 00:18:17,920 --> 00:18:19,399 промяна. Това е нещо прекрасно. 304 00:18:19,520 --> 00:18:23,513 Вижте, знаете как субатомните частици не се подчиняват на физичните закони? 305 00:18:23,600 --> 00:18:27,309 Те действат според случайността, хаос, случайност... 306 00:18:27,400 --> 00:18:31,188 Сблъскват се по средата на вселената и, бам! енергия. 307 00:18:32,520 --> 00:18:34,431 Ние сме същите като това. 308 00:18:34,520 --> 00:18:38,149 Това е страхотното нещо за Вселената. Непредсказуем. 309 00:18:38,240 --> 00:18:39,719 Ето защо е толкова забавно. 310 00:18:41,560 --> 00:18:44,472 Аз... просто отивам да видя ако тя е добре, става ли? 311 00:18:44,560 --> 00:18:46,312 Сид. бам! 312 00:18:55,720 --> 00:18:59,269 Мишел никога не би... никога не чукай кон. 313 00:19:04,760 --> 00:19:07,832 Добре, този ред тук означава ще живееш поне до 80 години, 314 00:19:07,920 --> 00:19:09,638 и този ред тук, 315 00:19:09,720 --> 00:19:14,555 това означава, че трябва да внимавате наоколо електрически стълбове и крокодили... 316 00:19:14,640 --> 00:19:16,870 - Кокодили?! - така е. 317 00:19:20,280 --> 00:19:23,556 Добре, скъпа! 'Ad лоша нощ? 318 00:19:25,600 --> 00:19:26,669 ядосвай се. 319 00:19:26,760 --> 00:19:28,751 какъв ти е проблема Даваш ни буза? 320 00:19:28,840 --> 00:19:30,876 - не - Тя е такава. 321 00:19:30,960 --> 00:19:34,635 Хей, Емс, това момиче е грубо на Чар и Шал... 322 00:19:34,720 --> 00:19:36,199 - Тя ни дава буза. - Да? 323 00:19:36,280 --> 00:19:39,158 Махай се от пътя ми. 324 00:19:39,240 --> 00:19:40,878 Даваш им буза? 325 00:19:40,960 --> 00:19:43,679 - Буза... - Тя е такава. 326 00:19:43,760 --> 00:19:45,591 не 327 00:19:45,680 --> 00:19:47,636 - Искаш ли да се бием? - не 328 00:19:47,720 --> 00:19:48,789 Даваш ли ми бузата? 329 00:19:48,880 --> 00:19:51,075 Какво изобщо означава това? 330 00:19:51,160 --> 00:19:54,391 Здравей, Мишел, хм, здравейте, дами. Дали... просто да го оставим, нали? 331 00:19:54,480 --> 00:19:56,118 Каквото и да е. 332 00:19:56,200 --> 00:19:57,679 Дебела кучка. 333 00:19:57,760 --> 00:19:59,159 Какво по дяволите? 334 00:20:03,280 --> 00:20:04,838 Махни се от нея! 335 00:20:04,920 --> 00:20:06,399 Остави я на мира. 336 00:20:06,480 --> 00:20:08,311 - Махай се. - Вземете малко от това. 337 00:20:08,400 --> 00:20:10,197 Махни се от нея. 338 00:20:10,280 --> 00:20:11,952 Просто слезте! 339 00:20:12,040 --> 00:20:14,156 Хайде, слез от нея! 340 00:20:15,440 --> 00:20:18,989 - добре ли си - да Аз съм шибан фантастичен (!) 341 00:20:19,080 --> 00:20:20,115 мога ли трябва ли 342 00:20:20,200 --> 00:20:23,476 - Ти знаеше... Ти знаеше за нея, по дяволите! - Не, не съм! 343 00:20:23,560 --> 00:20:25,790 Как, по дяволите, не знаеш, ти задник? 344 00:20:25,880 --> 00:20:28,235 Ти и шибаният ти скитник! 345 00:20:28,320 --> 00:20:31,710 - Не, наистина не го направих! - Майната му! 346 00:20:33,560 --> 00:20:36,870 Ти ми даде буза. > 347 00:20:38,920 --> 00:20:40,592 съжалявам... 348 00:20:40,680 --> 00:20:44,150 Съжалявам, не работи. Ти й даде бузата. 349 00:20:44,240 --> 00:20:45,434 аз ли 350 00:20:45,520 --> 00:20:47,954 Почти съм сигурен, че не съм. 351 00:20:48,040 --> 00:20:50,679 Приятелката ми... тя ти даде буза. 352 00:20:50,760 --> 00:20:52,478 Ти също ни даваш буза. 353 00:20:52,560 --> 00:20:54,676 Ти така направи. 354 00:20:56,440 --> 00:21:00,831 Има ли някакъв възможен начин Мога ли да избегна ритане? 355 00:21:00,920 --> 00:21:03,673 Можеш да опиташ да се измъкнеш с разговори. 356 00:21:03,760 --> 00:21:06,069 Ъъъ... Добре. ъ... 357 00:21:09,840 --> 00:21:11,478 „Мега кучето идва на помощ! ' 358 00:21:13,480 --> 00:21:15,198 Ем! хайде Щастлив час надолу 'Фиркин! 359 00:21:26,560 --> 00:21:28,198 приятел? имаш ли нещо против 360 00:21:28,280 --> 00:21:30,748 СИРЕНАТА ВИЕ 361 00:21:45,000 --> 00:21:47,833 - Къде по дяволите беше!!? - Татко, току-що се насочих към магазините. 362 00:21:47,920 --> 00:21:49,148 За три часа? 363 00:21:49,240 --> 00:21:50,468 Загубих се. 364 00:21:50,560 --> 00:21:54,951 - Господи, Сид, какво стана? всички сте... - Не, добре съм. Не, добре съм. добре съм 365 00:21:55,040 --> 00:21:56,712 Каква е тази миризма? 366 00:21:56,800 --> 00:21:59,109 Ъъъ... Пикня. 367 00:21:59,200 --> 00:22:00,269 Вашите? 368 00:22:01,680 --> 00:22:02,715 Нечий друг. 369 00:22:02,800 --> 00:22:03,835 вярно 370 00:22:03,920 --> 00:22:06,275 Бяхте наказан. Измъкнахте се... измъкнете се. 371 00:22:06,360 --> 00:22:07,315 Измъкна се. 372 00:22:07,400 --> 00:22:10,472 Ти се измъкна. Ти дори си свършил луда работа с това. 373 00:22:10,560 --> 00:22:13,472 Може би е по-добре да направите това на сутринта. 374 00:22:13,560 --> 00:22:15,357 Мислехте ли, че няма да знаем? 375 00:22:15,440 --> 00:22:17,795 Мислихте ли всъщност че няма да знаем?! 376 00:22:17,880 --> 00:22:19,199 Татко, ти си такъв... 377 00:22:19,280 --> 00:22:21,999 Такова какво? Такъв... Такъв какво? 378 00:22:22,080 --> 00:22:23,718 Такова шибано какво? Такова шибано какво?! 379 00:22:23,800 --> 00:22:25,438 вибратор. 380 00:22:28,560 --> 00:22:31,711 О, майната ви на двамата. 381 00:22:34,920 --> 00:22:38,117 СТРИСВАНЕ 382 00:22:38,200 --> 00:22:39,474 легло. 383 00:22:57,200 --> 00:22:58,997 Каси... 384 00:22:59,080 --> 00:23:01,469 Каква е тази миризма? 385 00:23:01,560 --> 00:23:03,391 Просто пикай. Какво правиш тук, Кас? 386 00:23:03,480 --> 00:23:06,358 - Ти ме покани. - Нали? 387 00:23:06,440 --> 00:23:08,715 Чаках. къде бяхте 388 00:23:08,800 --> 00:23:12,395 - Бях навън. - С кого? 389 00:23:13,920 --> 00:23:14,909 Мишел. 390 00:23:16,520 --> 00:23:17,839 Мишел? 391 00:23:19,000 --> 00:23:20,752 уау 392 00:23:20,840 --> 00:23:24,230 - Слушай, Кас, имах малко лоша нощ. - Мишел е толкова прекрасна. 393 00:23:24,320 --> 00:23:27,517 Мишел, моето момиче 394 00:23:27,600 --> 00:23:29,795 Обичам я, обичам я, обичам я 395 00:23:30,840 --> 00:23:33,434 Така че хей, уау! Майната ти, Сид! 396 00:23:33,520 --> 00:23:36,318 - Каси, Шшт! родителите ми... - Майната ти, майната ти, майната ти! 397 00:23:45,080 --> 00:23:46,559 отивам си вкъщи. 398 00:23:46,640 --> 00:23:50,394 - Не, Каси... - Пусни ме... Пусни ме! 399 00:23:54,760 --> 00:23:57,149 Това е твой избор, Сид. 400 00:23:57,240 --> 00:24:00,152 Всичко е ваш избор. 401 00:24:01,600 --> 00:24:02,715 Събуди се, Сид. 402 00:24:11,640 --> 00:24:12,914 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 403 00:24:15,240 --> 00:24:17,117 Глупости. 404 00:24:27,480 --> 00:24:28,435 о 405 00:24:31,040 --> 00:24:32,837 здравей мамо 406 00:24:32,920 --> 00:24:34,478 Как е лицето? 407 00:24:34,560 --> 00:24:37,393 - Болка. - Ааа... 408 00:24:38,400 --> 00:24:40,550 Влизай. Ще те заведа. 409 00:24:40,640 --> 00:24:42,073 наздраве 410 00:24:49,080 --> 00:24:50,115 „ОК! 411 00:24:50,200 --> 00:24:53,715 „Сега ще се обадим на Лий и ние ще му кажем 412 00:24:53,800 --> 00:24:57,588 „че правителството идва“. да отнеме бебета! 413 00:24:57,680 --> 00:24:59,875 „Здравей, Лий! ' 414 00:25:03,400 --> 00:25:04,879 мама Снощи... 415 00:25:04,960 --> 00:25:07,349 Просто се притеснявахме, това е всичко. 416 00:25:09,920 --> 00:25:11,433 Чувстваш ли някога, че познаваш някого, 417 00:25:11,520 --> 00:25:15,195 мисля, че си видял всичко те ще направят, а след това го надделяват? 418 00:25:15,280 --> 00:25:16,793 Татко му е трудно... 419 00:25:16,880 --> 00:25:20,634 - Не говоря за татко. - О? 420 00:25:20,720 --> 00:25:24,190 - Това е Тони. - О Тони е прекрасна. 421 00:25:35,760 --> 00:25:38,035 Благодаря, мамо. 422 00:25:38,120 --> 00:25:40,236 Сид, почакай. затвори вратата 423 00:25:42,720 --> 00:25:45,553 Знаеш, че и двамата наистина те обичаме. Нали, Сид? 424 00:25:45,640 --> 00:25:47,232 предполагам 425 00:25:47,320 --> 00:25:51,313 Искам да положиш повече усилия с баща ти като цяло. 426 00:25:51,400 --> 00:25:54,233 - Той е добър човек. - Той не се държи като такъв. 427 00:25:54,320 --> 00:25:56,311 Не наскоро, не. 428 00:25:56,400 --> 00:26:00,188 - Но нещата се променят, Сид. - Какво имаш предвид? 429 00:26:01,280 --> 00:26:02,679 ти... 430 00:26:02,760 --> 00:26:06,036 Трябва да измислите начин да се разбираш с него. 431 00:26:07,200 --> 00:26:09,156 Трудно е, знам. 432 00:26:09,240 --> 00:26:10,434 добре? 433 00:26:10,520 --> 00:26:13,080 - Ще опитам. - Добре. 434 00:26:14,080 --> 00:26:15,433 аз съм... 435 00:26:18,280 --> 00:26:19,793 мама? 436 00:26:22,000 --> 00:26:23,035 да 437 00:26:23,120 --> 00:26:27,511 Както и да е, вземете ги... За вашето око. 438 00:26:27,600 --> 00:26:29,909 О, имай и това. 439 00:26:30,000 --> 00:26:33,515 - Ядеш твърде много глупости. - да аз знам 440 00:26:33,600 --> 00:26:35,636 Благодаря, мамо. 441 00:26:35,720 --> 00:26:36,709 Ще се видим по-късно. 442 00:26:36,800 --> 00:26:38,518 да 443 00:26:38,600 --> 00:26:41,239 ще се видим 444 00:26:41,960 --> 00:26:42,915 Сид? 445 00:26:43,000 --> 00:26:44,831 да 446 00:26:46,360 --> 00:26:47,679 нищо 447 00:27:02,720 --> 00:27:05,518 О, човече, каква проклета бъркотия 448 00:27:05,600 --> 00:27:08,990 Никой не каза, че това е луксозна рокля 449 00:27:09,080 --> 00:27:10,638 Изглеждаш добре 450 00:27:10,720 --> 00:27:12,233 Вашата коса 451 00:27:12,320 --> 00:27:15,073 Откъде съм ще бъдеш като мъртъв 452 00:27:15,160 --> 00:27:16,115 Хайде 453 00:27:16,200 --> 00:27:19,272 Ставай, ставай 454 00:27:19,360 --> 00:27:23,035 Качвай се, слизай цяла нощ... 455 00:27:23,120 --> 00:27:24,348 (Том) Сид? 456 00:27:24,440 --> 00:27:25,839 Сид! 457 00:27:28,400 --> 00:27:30,118 Свалете слънчевите очила, моля. 458 00:27:30,200 --> 00:27:32,236 Добре, всички, браво. 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,311 Всички сте преминали! 460 00:27:34,400 --> 00:27:37,119 Всички освен теб, Сид. 461 00:27:37,200 --> 00:27:38,474 Кор, приятелю! Какво стана. 462 00:27:38,560 --> 00:27:39,834 нищо Добре съм, ОК? 463 00:27:39,920 --> 00:27:42,992 Карал си се, Сид. 464 00:27:43,080 --> 00:27:46,755 Това не е „Промяна и развитие“. дали е 465 00:27:46,840 --> 00:27:49,513 Остават 24 часа, става ли? 466 00:27:49,600 --> 00:27:52,433 Или го имаш, или не... 467 00:27:52,520 --> 00:27:55,114 Нямаш го. добре? 468 00:27:55,200 --> 00:27:57,111 Добре, Том. Съжалявам че закъснях 469 00:27:58,680 --> 00:28:01,399 йо! Снощи, човече. Готино. Тотален взрив. 470 00:28:01,480 --> 00:28:03,994 Всичко, което бихте искали от една вечер. 471 00:28:04,080 --> 00:28:09,108 Песни, хористи, цветни костюми, фелацио... Зайци... 472 00:28:09,200 --> 00:28:13,159 - Зайци? - Виж, не питай, човече. Да, така че, Сид... 473 00:28:13,240 --> 00:28:15,276 Уау! Това Мишел ли беше? 474 00:28:15,360 --> 00:28:17,430 Не, ъъъ, имаше тези момичета... 475 00:28:17,520 --> 00:28:19,351 Какви момичета, Сид? 476 00:28:19,440 --> 00:28:20,998 Големи. 477 00:28:21,080 --> 00:28:22,513 Мислех, че излизаш с Каси. 478 00:28:22,600 --> 00:28:25,160 Ъъъ... Малко объркване. 479 00:28:25,240 --> 00:28:26,673 да Като какво? 480 00:28:26,760 --> 00:28:29,797 Тя наистина го очакваше с нетърпение. 481 00:28:29,880 --> 00:28:31,359 Добре, всички! 482 00:28:31,440 --> 00:28:34,671 Защото всички сте му дали всичко, можете да отидете рано. 483 00:28:36,360 --> 00:28:39,193 Но използвайте времето разумно, нали? 484 00:28:40,360 --> 00:28:42,999 Уау, уау, уау, моряк! 485 00:28:43,080 --> 00:28:45,753 Не толкова бързо. Малко ти-аз време, нали? 486 00:28:51,320 --> 00:28:53,038 оооо... 487 00:28:53,120 --> 00:28:54,633 Курсова работа? 488 00:28:54,720 --> 00:28:57,598 - Готови ли сте за утре? - Да, вече съм на половината път. 489 00:28:57,680 --> 00:29:00,558 Сид, тук има хора, с които можеш да говориш. 490 00:29:00,640 --> 00:29:03,200 Аз съм тук за теб. 491 00:29:03,280 --> 00:29:05,396 Можем да разрешим това. 492 00:29:05,480 --> 00:29:07,152 Цялата съм в уши. хайде 493 00:29:08,360 --> 00:29:10,271 какво? Можем да разберем факта, че 494 00:29:10,360 --> 00:29:13,079 най-добрият ми приятел иска да направя нещо на приятелката му, която обичам, 495 00:29:13,160 --> 00:29:16,072 въпреки че тя все още го обича а сега всъщност ме мрази? 496 00:29:16,160 --> 00:29:19,948 Баща ми мисли, че съм пълен глупак, и не може да спре да се държи като шибаняк 497 00:29:20,040 --> 00:29:23,953 и без значение какво опитвам, Не мога да спра да вбесявам всички? 498 00:29:24,040 --> 00:29:26,270 Можем да оправим това, нали? 499 00:29:27,880 --> 00:29:31,156 добре ОК, да. 500 00:29:31,240 --> 00:29:33,993 Дай ми момент да... 501 00:29:34,080 --> 00:29:36,150 Живот, Сид. 502 00:29:36,240 --> 00:29:40,313 Има много възходи и падения, нали? 503 00:29:40,400 --> 00:29:41,719 Това е като... 504 00:29:41,800 --> 00:29:46,351 Това е като... птица, летяща. 505 00:29:46,440 --> 00:29:48,749 Намери крилете си, Сид. 506 00:29:48,840 --> 00:29:51,035 вярно 507 00:29:51,120 --> 00:29:53,680 И си направи шибаната курсова работа. Иначе си прецакан. 508 00:29:53,760 --> 00:29:55,557 да Благодаря, Том. Това го подрежда. 509 00:29:55,640 --> 00:29:58,279 Pas de problems, Сидни. Така че ще се видим утре. 510 00:29:58,360 --> 00:30:01,397 Не ме оставяй да вися, Г. 511 00:30:06,680 --> 00:30:08,159 безопасно! 512 00:30:14,880 --> 00:30:17,440 - Ей Всичко върви по план? - не 513 00:30:19,440 --> 00:30:22,193 - Хо! Това момиче наистина може да замахне. - не 514 00:30:22,280 --> 00:30:24,953 Твоя грешка, приятелю, направи хода си твърде бързо. 515 00:30:25,040 --> 00:30:25,995 какво? 516 00:30:26,080 --> 00:30:29,277 Да, скакалец. Сенсей кажи това момче трябва да чака 12 часа 517 00:30:29,360 --> 00:30:30,475 преди да се приближи до момиче на отскок. 518 00:30:30,560 --> 00:30:32,630 Това е прецакано, Тоне! 519 00:30:32,720 --> 00:30:34,870 не е ли 520 00:30:34,960 --> 00:30:37,679 - Не я ли искаш? - Казах ти. Това е подарък. 521 00:30:37,760 --> 00:30:39,990 Понякога ме изнервяш. 522 00:30:40,080 --> 00:30:41,433 Но никога не е скучно. дали е 523 00:30:43,040 --> 00:30:43,995 не 524 00:30:44,080 --> 00:30:47,709 Звънни й. Заведете я на питие, и вижте какво ще стане. 525 00:30:47,800 --> 00:30:52,032 Какво е най-лошото, което може да се случи? Това е твой избор, пич. Вашият избор. 526 00:31:01,400 --> 00:31:03,994 Ах, мамка му. 527 00:31:08,520 --> 00:31:09,555 'Здрасти? ' 528 00:31:09,640 --> 00:31:11,596 Здравей, Мишел. Това е Сид. 529 00:31:11,680 --> 00:31:13,955 - Майната му. Не искам да говоря с теб. - 'Чел... 530 00:31:14,040 --> 00:31:15,519 „Чу ме! ' 531 00:31:15,600 --> 00:31:17,192 - Съжалявам, става ли? съжалявам - „Драбници! ' 532 00:31:17,280 --> 00:31:19,748 Да, знам и аз искам да те видя, за да мога... 533 00:31:19,840 --> 00:31:21,159 „Какво? ' 534 00:31:21,240 --> 00:31:22,992 моля Искам да ти се реванширам. 535 00:31:23,080 --> 00:31:24,035 - 'Майната ти'. - Може ли да говоря с вас? 536 00:31:24,120 --> 00:31:25,678 „Да говорим за какво? Не искам. 537 00:31:25,760 --> 00:31:27,432 Да, знам и искам... 538 00:31:27,520 --> 00:31:30,671 "Не мога да понеса глупостите ти, ти и Тони. искаш ли да говорим ' 539 00:31:30,760 --> 00:31:32,352 да, да Моля те, Мишел. 540 00:31:32,440 --> 00:31:35,352 — Не искам да говоря. уморен съм И двамата ме прецакахте. 541 00:31:35,440 --> 00:31:37,351 Ще се срещнем в бара на Рони, ще ти обясня. 542 00:31:37,440 --> 00:31:38,634 'Обяснете, да...' 543 00:31:38,720 --> 00:31:41,439 Моля те, „Чел, искам да те видя. 544 00:32:53,520 --> 00:32:55,033 здрасти 545 00:32:55,120 --> 00:32:56,633 здрасти 546 00:32:56,720 --> 00:32:59,837 - Благодаря, че дойдохте. - Всичко е наред. 547 00:33:11,160 --> 00:33:13,151 Защо днес не бяхте в колежа? 548 00:33:16,600 --> 00:33:18,591 Щрак! 549 00:33:20,480 --> 00:33:23,358 - Малко дясно кроше, това момиче. - да 550 00:33:26,920 --> 00:33:33,029 Повярвай ми, Чел. не знаех той правеше каскада. обещавам 551 00:33:33,120 --> 00:33:35,111 обещавам 552 00:33:46,040 --> 00:33:47,439 За какво беше това? 553 00:33:47,520 --> 00:33:50,318 За това, че забравихте, че ти и Тони са различни хора. 554 00:33:51,920 --> 00:33:53,273 Това лесно ли се прави? 555 00:33:53,360 --> 00:33:55,316 Е, идваш като пакет, 556 00:33:55,400 --> 00:33:58,039 но ти си... 557 00:33:58,120 --> 00:33:59,348 по-сладко. 558 00:34:00,440 --> 00:34:02,317 хубаво. 559 00:34:02,400 --> 00:34:03,719 мамка му 560 00:34:03,800 --> 00:34:05,791 Аз съм едно от хубавите момчета. 561 00:34:05,880 --> 00:34:07,108 Фантастично(!) 562 00:34:07,200 --> 00:34:09,031 СВИРИ МУЗИКА 563 00:34:09,120 --> 00:34:10,394 Харесвам този. 564 00:34:16,040 --> 00:34:17,109 аз те обичам 565 00:34:17,200 --> 00:34:18,553 а? 566 00:34:18,640 --> 00:34:20,278 нищо 567 00:34:20,360 --> 00:34:21,315 да потанцуваме 568 00:34:21,400 --> 00:34:22,389 какво? 569 00:34:22,480 --> 00:34:23,959 Танцувай с мен хайде 570 00:34:29,640 --> 00:34:30,834 хайде 571 00:35:39,040 --> 00:35:44,558 Мишел, постъпих малко глупаво, нали? 572 00:37:03,560 --> 00:37:06,233 МОБИЛНАТА КЛАВИАТУРА БИПКА 573 00:37:11,040 --> 00:37:11,995 (Жена) „Здравей! ' 574 00:37:12,080 --> 00:37:13,479 Каси? Здравейте, имам вашия... 575 00:37:13,560 --> 00:37:15,710 - 'Здравей? ' - Кой е това? 576 00:37:15,800 --> 00:37:17,916 - 'Какъв е този шум? здравей ' - Ало? Здравей?! 577 00:37:18,000 --> 00:37:19,353 Каси там ли е? 578 00:37:19,440 --> 00:37:21,271 Сид? 579 00:37:21,360 --> 00:37:23,078 О, Боже! 580 00:37:23,160 --> 00:37:24,513 О, Господи, тя е направила нещо! 581 00:37:24,600 --> 00:37:25,555 „Какво? ' 582 00:37:25,640 --> 00:37:27,437 защо 583 00:37:27,520 --> 00:37:31,433 Наистина ли нямате представа? По дяволите, Сид! 584 00:37:31,520 --> 00:37:34,512 Джал, чакай? къде отиваш ' 585 00:37:34,600 --> 00:37:36,431 Къде мислиш, че отивам? 586 00:37:43,360 --> 00:37:44,509 мамка му! 587 00:37:54,040 --> 00:37:55,951 МОНИТОРЪТ БИПКА 588 00:38:02,080 --> 00:38:05,550 - Тя добре ли е? - Тя ще бъде. 589 00:38:05,640 --> 00:38:07,756 Какво са й направили? 590 00:38:07,840 --> 00:38:09,956 - изпомпа стомаха си. - Какво?! 591 00:38:10,040 --> 00:38:12,759 Защо избрахте да започне да се грижи за нея сега? 592 00:38:12,840 --> 00:38:16,389 Малко е дяволски късно. Ти си последният човек, от който тя има нужда в момента. 593 00:38:16,480 --> 00:38:18,710 защо Защо това е моя вина? 594 00:38:18,800 --> 00:38:21,872 Всичко, което трябваше да направите, беше отидете на тази шибана среща. Това е. 595 00:38:21,960 --> 00:38:24,110 но... 596 00:38:24,200 --> 00:38:26,111 Трябва да сте роднини. семейство ли сте 597 00:38:26,200 --> 00:38:28,634 - не - Да, сестра съм й. 598 00:38:28,720 --> 00:38:31,029 - Правилно. брат ти ли е - Не, не е. 599 00:38:54,160 --> 00:38:55,115 Здравей, Сид. 600 00:38:57,240 --> 00:38:58,832 Татко, какво става? 601 00:39:03,280 --> 00:39:05,271 татко? 602 00:39:05,360 --> 00:39:08,272 Ъ, майка ти... я няма. 603 00:39:08,360 --> 00:39:11,636 изчезнал? Какво искаш да кажеш с "изчезнал"? 604 00:39:11,720 --> 00:39:13,995 Тя опакова чанта и отиде при леля Роузи. 605 00:39:14,080 --> 00:39:16,150 Нещо, което тя "трябва да направи". 606 00:39:16,240 --> 00:39:17,798 Тя не може да живее повече тук. 607 00:39:17,880 --> 00:39:19,711 Тя не може да говори с мен повече... 608 00:39:19,800 --> 00:39:21,438 почакай Разделили ли сте се? 609 00:39:21,520 --> 00:39:23,192 О, Боже, не, не. 610 00:39:23,280 --> 00:39:26,158 Така че тя просто не живее тук или да говоря с теб повече? 611 00:39:27,320 --> 00:39:29,959 да 612 00:39:30,040 --> 00:39:33,157 вярно 613 00:39:34,280 --> 00:39:36,555 Тя каза да ти кажа "съжалявам". 614 00:39:36,640 --> 00:39:40,474 Защо тя съжалява? Не е ли тя виновна, нали? 615 00:39:43,440 --> 00:39:47,035 Взаимоотношенията са сложни... и понякога, знаете ли... 616 00:39:48,120 --> 00:39:49,633 Не бива да се самообвиняваш. 617 00:39:49,720 --> 00:39:52,188 Не се обвинявам. обвинявам те. 618 00:39:52,280 --> 00:39:55,272 Знам и, знаеш ли, ти имаш... 619 00:39:55,360 --> 00:39:58,113 млъкни! Защо я пусна?! 620 00:39:58,200 --> 00:39:59,838 Сид... не мога... 621 00:39:59,920 --> 00:40:02,673 Защото си безполезен, проклет идиот! 622 00:40:02,760 --> 00:40:06,878 Глупаво копеле. Ти шибано глупаво копеле! 623 00:40:06,960 --> 00:40:10,157 Това е шибаната ми майка! И тя си отиде, по дяволите! 624 00:40:10,240 --> 00:40:11,992 - Сид, толкова съжалявам... - Малко е късно за това. 625 00:40:15,360 --> 00:40:18,511 Трябва да й звъннеш. 626 00:40:18,600 --> 00:40:21,876 - Няма да свърши работа. - Звънни й! Или... Или... 627 00:40:21,960 --> 00:40:25,191 Наказан си по дяволите докато не я върнеш! 628 00:40:25,280 --> 00:40:27,840 - А? - Чу ме, по дяволите! 629 00:40:27,920 --> 00:40:29,876 Кажете сбогом на слънцето, слънце! 630 00:40:29,960 --> 00:40:33,077 - Сид... - Имам неща за вършене! 631 00:40:38,960 --> 00:40:42,589 Оставете го зад себе си 632 00:40:46,560 --> 00:40:48,312 Раната изчезна 633 00:40:51,560 --> 00:40:55,189 Забравете всичко... 634 00:40:55,280 --> 00:40:57,874 мога ли да вляза 635 00:40:57,960 --> 00:40:59,837 ...Това, което направи 636 00:41:04,120 --> 00:41:06,315 Времето тече 637 00:41:09,800 --> 00:41:12,951 Времето тече... 638 00:41:17,080 --> 00:41:19,036 Ще бъде наред. 639 00:41:39,840 --> 00:41:42,308 МОБИЛЕН ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ: Пеене под дъжда 640 00:41:42,400 --> 00:41:43,515 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 641 00:41:46,000 --> 00:41:49,470 (Тони) Хей, Сид. До къде стигнахте? 642 00:41:49,560 --> 00:41:50,709 „Сид, здравей? 643 00:41:53,760 --> 00:41:55,716 „Знам, че се чукаш там, приятелю. 644 00:41:55,800 --> 00:41:57,552 „Хайде, това беше просто смях. 645 00:41:59,480 --> 00:42:01,311 „Не бъди шибана пичка. 646 00:42:01,400 --> 00:42:03,789 „Сид, хайде. Сид! ' 647 00:43:01,280 --> 00:43:03,236 ПТИЦИ ТУИТ 648 00:43:03,286 --> 00:43:07,836 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0